1.君に会うまでは
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
腕组み步くよ 夜の町 二人
踊り疲れて 少しだけ お酒も饮んで
最终电车に 迟れないように
いつもは もう驿への道を步いている顷なのに
今夜は そっと时计を君はバッグにしまい
仆も气付かない振りで どこまでも 步くよ
古い桥の上から 电车が行くのを见ている
少し 震える君の肩先“仆のセーターかけなよ”
君に恋して气付いた 仆はまだ子供だと
それとも 初めて自分を 见つけたのかな
またひとつ町の灯り 消えてゆくよ
爱したことなど 一度も无かった
こうして君に会うまでは
2.君の微笑
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
雨の日の昼下り 仆等は めぐり逢い
二度目のデートの夜 恋に落ちたよ
やがて二人 暮し始め まるで映画で观たよな
“おかえり”と“おやすみ”のくちづけの日々
でも 君 この顷 ふっと默り迂む
まるで梦から醒めたように
お愿い 今は何も言わずに信じて
やさしく微笑む 君の眼差し
それだけ 见ていたい 仆さ
仆の仕事 ささやかな梦だけに 支えられて
何ひとつ 约束も 出来ないままで
肩を寄せて 归り道 暗い横颜 见てると
どうしていいのか わからなくなる
“ねぇ しばらく 别れて 暮そうか？
それとも……あゝ このままじゃ”
お愿い 今は何も言わずに信じて
やさしく微笑む 君の眼差し
それだけ 见ていたい 仆さ
3.散步道
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
雨上りの街角 雫流れる ショウウィンドウ
あの娘にセー夕一买ってやりたくて ポケットさぐれば
小钱が少し そしてため息ひとつ
ケンカするたび 仆は
“恶いのは みんな君だよ”と思い迂ませた
哀れなあの娘 泪に濡れて
“どうして いいのか わからない”とうつむいた
悲しい梦を见た
仆の名を呼ぶあの娘が
谁かに 连れ去られてく梦
ラララ…恶いのは仆
许して悲しい想いさせて
小さな (ともしび) を吹き消した夜
あの娘は朝まで泣きどおしで泣いた
ラララ…恶いのは仆
许して悲しい想いさせて
驿前の并木道 あの娘の好きな黄昏
悲しいことは 何も无かったような笑颜で
仆の肩に头をのせて归る 散步道
4.いつわりの日々
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
爱の言叶を君にささやく
だけど今は意味などない
恋人达がそっと夜のとばりの中でかわし合う
爱に满ちた言叶と どこか违ってる
伤つけ合わずに ただ过すだけ
※GOOD-BYE DARLIN' GOOD-BYE MY LOVE
いつわりの日々 背中をむけたまま眠る夜
GOOD-BYE DARLIN' GOOD-BYE MY LOVE
别々の梦 君は安らぎを 仆は自由を※
爱を誓った白い教会(チャペル)の
钟の音今でも闻こえるのに
仆のために作った食事はさめてゆき
君は无口になり
君のために创った爱の歌の歌词さえ
今はもう仆には思い出せない
GOOD-BYE DARLIN' GOOD-BYE MY LOVE
途切れた爱の理由(わけ)を探してもわからない
GOOD-BYE DARLIN' GOOD-BYE MY LOVE
苦しい时期(とき)を二人寄り添って
ここまで来たのに
(※くり返し)
5.爱という名のもとに
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
ごらん街の灯りが消えて行くよ
もうすぐ始発が走り出す
さよならだね
君の肩を抱くことも出来ないまま…
ドアの前に ふたつのスーツ・ケース
键は机の上
眠れぬ夜は电话しておくれ
ひとりで 朝を待たず
真夜中のドライブ・イン 昔のように
急いで 迎えに行くよ
いつの间にか二人 ベッドの中
时计の音だけ闻いてたね
互いに欠けてる梦の色を
别の何かに 置きかえて
今は二人
别れて暮らす他に答はないけど
眠れぬ夜は 电话しておくれ
二人 もう一度 探そう
恋人达が胸を ときめかせ
寄り添い迎える朝を
眠れぬ夜は电话しておくれ
二人 もう一度 探そう
爱という名のもとに なくした
无邪气な君の笑颜を
无邪气な仆の笑颜も
6.朝のシルエット
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
ブラインドから射し迂む
朝の阳射しに手を翳す君
白いシーツに阳灼けした肩
おれのせいだね 口づけの迹 眩しいよ
踊る君に魅せられて
抱いた夜の魔法の中で
A MAN LOVES A WOMAN I DON'T KNOW WHY
何故 男は女を求めるのだろう
失した恋の伤迹 いやせないで
落とした泪も まだ干いてないのに
名前の 他には何も知らない
君の瞳に爱を探してる
昨夜饮んだ安物の
ジンのせいかな 头(あたま)痛むよ
君は热いコーヒ ベッドに运んでくれる
おれのワイシャツ 肩にかけて
どうかやさしくしないで
つらい“さようなら…”を言うのが
A MAN LOVES A WOMAN I DO'NT KNOW WHY
何故 男は女を求めるのだろう
テレフォン・ナンバー どうか教えないで
恋の终りの悲しみ知り过ぎているから
君の ぬくもり それだけでいい
爱にたどり着けなくても
7.丘の上の爱
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
笑颜ひとつで君はどんな恋でもたやすく手に入れた
でも谁ひとり爱さず ただのボーイフレンド游び相手
贫しさの中で こわれて消える爱の生活は嫌だと
まるでショーウィンドゥに自分を并べるように
着饰って谁かを待ってた
※爱が买えるなら その泪の理由を教えて
爱が买えるなら ため息の理由を闻かせて
いつわらずに※
君がただひとり心を夺われた あいつはまだ若く
梦の他には何も持たない贫しい学生
だけど九月の雨の夜君は丘の上に住む谁かの
冰のような腕に抱かれて 未来を手に入れた
爱とひきかえに
(※くり返し)
夜每冷たいベットで梦见る
丘を驱け降りてく梦
爱しい人のもとへ戻ってゆくがいい
爱だけを まっすぐに见て
(※くり返し)
8.片想い
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
あの人のことなど もう忘れたいよ
だって どんなに想いを寄せても
远く叶わぬ恋なら
气がついた时には もう爱していた
もっと早く“さよなら…”言えたなら
こんなに辛くは なかったのに
あゝせめて一度だけでも
その爱しい腕の中で
“このまま 傍に居て 夜が明けるまで”と
泣けたなら…
あゝ肩寄せ步く恋人达
すれ违う归り道
寂しさ风のように
いやされぬ心を もて游ぶ
あの人の微笑 やさしさだけだと
知っていたのに それだけでいいはずなのに
爱を求めた片想い
9.阳のあたる场所
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
寂しさに たやすく恋に落ちた
二人の夜を重ねることに
ためらうことなく
仆のもうひとつの爱の暮しに
ふれないように逢うたび二人
ふざけてばかりいた
爱だけを见つめ 季节は过ぎてゆく
爱だけを见つめ 悲しみ深くなる
夺うだけ夺い 何ひとつ君に与えられない仆を
谁よりも许せずにいるのは仆さ
もう二度逢うのはよそう
君の人生を引き裂く前に…
爱だけを见つめ 季节は过ぎてゆく
爱だけを见つめ 悲しみ深くなる
もしも この爱に形があれば伝えられるのに
伪りのかけらも无かったことを
10.爱しい人へ
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
君を この手に 抱きしめた时
初めて 谁の为に 仆が
生まれて来たのか わかった
失くした爱も こわれた梦のかけらも
すべて その腕に かかえて
仆についておいで
冷たい夜の暗闇の中
风の音にさえも おびえて
君は今日まで
この町 ひとり 生きてきた
でも もう 泣かないで
仆が 傍にいるから
友达のように
いつも远くで见ていた
ふれようとしたけど
失うことが こわかった
爱はいつも 伤つくだけの
寂しがりやのゲームだと
仆は君を 爱するまで
そう信じてた おろか者さ
ひとりぼっちの…
爱はいつも 失うだけの
寂しがりやのゲームだと
仆は君を 爱するまでは
そう信じてた ひとりぼっちで
| 
